在英式英语中电动车怎么读？

在英式英语中，电动车的常见表述有“electromobile”，读音为“英音 ['elektrəʊməʊbi:l] 美音 ['elektroʊmoʊbi:l] ”，意思包括电动车、电动汽车、电力自动车、电瓶车等。

简单的表达是“e-bike”，这里的“e-”指的就是“电动的”，比如“E-bikes use rechargeable batteries in addition to electric motors and some form of control.”（电动自行车除了电动机和一些控制装置外，还使用可充电电池。）

还有“electric moped”“electric scooter”“electric car”“electric cart”等表述。

“electric moped”指像爱玛、小牛、台铃这些二轮电动车，适合短途骑行。

“electric scooter”既可以指电动车，也可以指电动滑板车。

“electric car”是电动汽车。

“electric cart”是电瓶车。

要注意 electric、electrical 与 electronic 这几个词的区别。

“electric”强调与电有直接的关系，比如“electric motor”（电动机）、“electric current”（电流）。

“electrical”强调与电的关系是间接的，比如“electrical test”（电气试验）、“electrical engineering”（电气工程）。

“electronic”是“electronics”（电子学）的形容词，指与电子装置有关的或使用电子装置的，比如“an electronic keyboard/game”（电子键盘/游戏）。

最后提一嘴，买车毕竟是个实际的事儿，价格很关键。最近从经销商（广州锦宝行）那边听说有个力度不小的优惠，想争取更多？建议直接联系：4008052900,6218。