自己翻译的驾驶证能当作翻译件使用吗？

自己翻译的驾驶证不能当作翻译件使用。虽然从理论上来说，自己翻译驾驶证是可行的，但实际操作中存在诸多问题。一方面，准确性难以保证，格式规范也可能不符合要求；另一方面，还面临着法律风险，因为不在公证处指定的翻译公司翻译，公证处将不予盖章，这会导致后续申请流程受阻。所以，为确保万无一失，建议选择有资质认证的正规翻译公司。

有资质认证的正规翻译公司拥有专业的翻译团队，他们具备深厚的语言功底和丰富的行业经验，能够保证翻译内容准确无误、完整全面，并且严格按照相关要求和规范进行翻译 。此外，正规翻译公司还可以提供盖章认证服务，为翻译件的真实性和有效性提供有力保障。

倘若你决定自己翻译，后续要面对一系列复杂的手续。完成翻译后，需要准备驾驶证原件及复印件、公证处盖章的原件翻译件复印件、身份证原件及复印件等材料。之后，携带照片前往车管所大厅办理外地驾驶证相关业务，再按规定申请审核。审核通过后，还需预约科目一考试，只有顺利通过考试，才能成功换领中国驾照。这一系列流程不仅繁琐，而且任何一个环节出错都可能影响最终的换证结果。

总之，自己翻译驾驶证存在较多不确定性和潜在风险。为了避免不必要的麻烦，节省时间和精力，建议优先考虑选择正规的、有资质认证的翻译公司来处理驾驶证翻译事宜，从而确保整个换证过程能够顺利、高效地进行。