大众揽巡英文在国外市场有特殊意义吗？

大众揽巡的英文名Tavendor在国外市场并无特殊地域文化关联，其本质是为中国市场打造的创意命名，融合了希腊语与西班牙语的意象。

这个名字由希腊语“公牛（Tavros）”的前三个字母与西班牙语“火（Esplendor）”的后五个字母组合而成，译为“火焰公牛”，既呼应了其奔牛式前脸的硬朗设计——前机盖隆起的线条如公牛犄角般充满力量感，也暗合了车型动力性能的强劲特质。作为一汽-大众专为中国市场推出的中大型SUV，Tavendor的命名虽带有国际化语言元素，却始终围绕中国用户对“力量感”与“辨识度”的需求打造，与国外市场的本土文化符号并无直接绑定，而是通过跨语言的意象融合，传递出车型的设计内核与性能调性。

这个名字由希腊语“公牛（Tavros）”的前三个字母与西班牙语“火（Esplendor）”的后五个字母组合而成，译为“火焰公牛”，既呼应了其奔牛式前脸的硬朗设计——前机盖隆起的线条如公牛犄角般充满力量感，也暗合了车型动力性能的强劲特质。作为一汽-大众专为中国市场推出的中大型SUV，Tavendor的命名虽带有国际化语言元素，却始终围绕中国用户对“力量感”与“辨识度”的需求打造，与国外市场的本土文化符号并无直接绑定，而是通过跨语言的意象融合，传递出车型的设计内核与性能调性。

从产品力来看，揽巡的“火焰公牛”之名并非空泛的概念包装。动力层面，它提供2.0T高低功率两种选择，380TSI车型最大功率220马力、峰值扭矩350N·m，匹配7挡湿式双离合变速箱，还搭载了适时四驱系统与多片离合器中央差速器，支持雪地、越野等地形模式切换，官方0-100km/h加速9.1秒，这样的性能表现，恰好诠释了“火”所代表的爆发力与“公牛”蕴含的强劲动力。底盘采用前麦弗逊+后多连杆独立悬挂，标配电子驻车、自动驻车等功能，380TSI车型还带有陡坡缓降，兼顾了城市通勤的舒适性与轻度越野的通过性。

空间与配置上，揽巡以2980mm的长轴距和4949×2015×1772mm的车身尺寸，打造出宽敞的5座布局，656L的后备厢容积配合后排比例放倒功能，满足家庭用户的装载需求。智能安全方面，全系标配L2级IQ.Drive驾驶辅助系统，包含全速自适应巡航、车道保持、主动刹车等功能，380TSI高配车型还配备360°全景影像、自动泊车等，6气囊、ESP、胎压监测等安全配置的全系覆盖，进一步强化了“可靠”的产品形象。舒适科技配置上，10.25英寸全液晶仪表+12英寸中控屏的组合、CarPlay/CarLife互联功能、车联网等均为标配，380TSI高配车型的哈曼卡顿14扬声器、30色氛围灯等配置，也提升了用车的品质感。

作为中国特供车型，揽巡的价格区间锁定在24.29万-29.99万，覆盖中大型SUV主流消费市场，性价比突出。330TSI车型WLTC综合油耗7.77L/100km，380TSI车型8.68L/100km，搭配74L大油箱，续航能力优异。全系标配的仿皮座椅、车载空气净化器等实用配置，以及380TSI车型的前排座椅通风、感应后备厢等功能，也贴合了中国用户对舒适性与便利性的需求。

整体而言，揽巡的英文名Tavendor是一汽-大众针对中国市场的创意表达，通过跨语言的意象融合传递车型特质，而其产品力则围绕中国用户的实际需求打造，在动力、空间、配置等方面均展现出较强的竞争力，是一款为中国家庭用户量身定制的中大型SUV。