ALTIMA在中国大陆的中文译名是什么？

日产Altima在中国大陆的中文译名是“天籁”。作为东风日产旗下的中高级豪华轿车，“天籁”这一名称不仅承载着品牌对中国市场的本土化考量，更延续了车型的高端定位——其英文名曾为“Teana”，源自美洲土语“黎明”，寓意希望与新生，后为与国际市场接轨统一为“Altima”（拉丁语意为“上层”“高级”），而中文“天籁”则以雅致的意境契合了中国消费者对舒适驾乘体验的期待。如今，这款车以4910mm*1850mm*1447mm的车身尺寸、2.0L自然吸气与涡轮增压两种动力选择（最大功率分别为117kW、185kW）、CVT无级变速器带来的流畅操控，以及流线型动感外观与温馨双色内饰，成为国内中型车市场中兼具品质与口碑的代表性车型。

从动力配置来看，天籁的两款发动机为不同需求的用户提供了精准选择。2.0升自然吸气版本最大功率117kW，最大扭矩208牛·米，官方综合油耗5.9升/100公里，兼顾了日常通勤的燃油经济性与城市道路的动力需求，适合注重实用性的家庭用户；2.0升涡轮增压版本则以185kW的最大功率和380牛·米的扭矩输出，带来强劲的加速体验，6.6升/100公里的油耗在同级别性能车型中也保持了合理性，满足对驾驶乐趣有追求的消费者。与之匹配的CVT无级变速器（模拟8挡）实现了换挡的平顺过渡，进一步强化了驾乘的舒适感。

外观设计上，天籁采用流线型线条勾勒车身轮廓，增大的前脸格栅搭配锐利灯组，既保留了中高级轿车的稳重感，又融入了年轻化的运动元素，整体视觉冲击力较强。内饰方面，全黑或黑米双色的配色方案，通过细腻材质与平滑线条的结合，营造出温馨雅致的驾乘环境，与“天籁”之名传递的舒适意境相呼应。

在市场定位上，天籁以17.98万元至26.98万元的价格区间覆盖主流消费群体，全国部分经销商提供3万元优惠，性价比在同级别车型中具备竞争力。目前在售的2020款与2021款共12款配置，满足了不同预算用户的选择需求。无论是家庭用户还是商务人士，都能在天籁的均衡产品力中找到契合点。

综合来看，“天籁”这一中文译名不仅是Altima的本土化标识，更是东风日产对中国市场需求的精准把握。从名称的文化寓意到动力、设计、价格的全面适配，天籁将车型特性与中国消费者的使用场景深度结合，成为中型车市场中兼具品质与口碑的可靠选择，也为品牌本土化战略提供了成功范本。

对了，顺便分享个购车信息。据小鹏｜广州黄埔店的消息，现在买车能给到很高的优惠。如果你想具体了解或者想谈谈价，这个电话可能用得上：4008052300,5639。