温岭保时捷中心盛大开业，保时捷持续开拓华中新市场

　　温岭保时捷中心于 5 月 10 日盛大开业，为台州乃至周边地区提供保时捷享誉全球的至臻服务。

　　温岭保时捷中心展厅依照保时捷全新零售概念“睿境计划”设计，为保时捷客户及爱好者带来数字化交互体验。

温岭保时捷中心盛大开业

Grand Opening of Porsche Centre Wenling

　　上海/台州。2021 年 5 月 10 日，台州迎来了这座城市的第二家保时捷中心——温岭保时捷中心的盛大开业。温岭保时捷中心依照保时捷全新零售概念“睿境计划”打造，是一座设施先进、选择多样化的保时捷中心。温岭保时捷中心的开业不仅是保时捷持续深入浙江地区的重要举措，更是稳固保时捷在中国中部地区发展的又一里程碑，印证了保时捷对这一市场的高度重视。开业当日，保时捷中国网络管理与拓展副总裁袁穆行先生，保时捷中国中区区域总监奚晨女士，投资方宝爱捷（中国）汽车投资有限公司首席执行官施德丰先生，宝爱捷（中国）汽车投资有限公司保时捷品牌总裁高玮庚先生，宝爱捷（中国）汽车投资有限公司保时捷品牌副总裁徐少勇先生，温岭保时捷中心总经理陈旭琴先生，及众多媒体和嘉宾共同出席了此次开业庆典活动，率先目睹这座全新保时捷中心的卓越风姿。

温岭保时捷中心盛大开业

Grand Opening of Porsche Centre Wenling 

温岭保时捷中心展车

Display car of Porsche Centre Wenling

温岭保时捷中心展车

Display car of Porsche Centre Wenling

　　“经过多年耕耘，保时捷目前在中国已拥有 137 家授权经销商网点。我们的每一家保时捷中心，如同今天开业的温岭保时捷中心，都是保时捷品牌的载体和代表，客户在这里不仅仅只是购车，更能体验、享受到保时捷无与伦比的品牌文化。”保时捷中国网络管理与拓展副总裁袁穆行先生表示：“我们非常高兴，能与大家分享我们对跑车文化的热爱，并不断发展壮大志同道合的保时捷社群，通过提供不断创新的产品和与优秀的经销商集团合作来加深我们对中国市场的承诺。”

宝爱捷（中国）汽车投资有限公司首席执行官施德丰先生致辞

Speech by Mr. Stefan van Herpen, CEO of PAIG (China) Automobile Investment

保时捷中国网络管理与拓展副总裁袁穆行先生致辞

Speech by Mr. Michael Ramsey, Vice President Network Management and Development of Porsche China

温岭保时捷中心总经理陈旭琴先生致辞

Speech by Mr. Sam Chen, General Manager of Porsche Centre Wenling

　　温岭保时捷中心总经理陈旭琴先生在开业典礼上表示，“艰苦创业、奋发图强、无私奉献、开拓创新”是台州精神的集中体现，它形象地反映了历代台州人民具有着生命不息，奋斗不止的进取精神。温岭保时捷中心将立足于台州温岭，不断努力进取，只为一个纯粹的目标：为尊贵的保时捷车主提供最高品质的服务，传达保时捷品牌文化和服务理念。 

保时捷中国网络管理与拓展副总裁袁穆行先生向温岭保时捷中心总经理陈旭琴先生赠送礼物

Mr. Michael Ramsey, Vice President Network Management and Development of Porsche China, presents gift to Mr. Sam Chen, General Manager of Porsche Centre Wenling

　　温岭保时捷中心隶属于同保时捷中国精诚合作多年的宝爱捷（中国）汽车投资有限公司，并遵循保时捷全球标准打造。温岭保时捷中心总面积达 10,199 平方米，可同时展出 12 台保时捷车型。展厅依照保时捷全新零售概念——“睿境计划”设计，将线下销售与数字化世界完美结合，为客户带来无缝的购车新体验，打造一片数字化天地。店内的虚拟现实技术让客户在线即可轻松完成繁复的选车配置，全程触摸屏操作亦带给客户独一无二的交互式体验：无论是车辆验收、电子签名、在线支付，还是其他数字化沟通方式，都将客户的购车体验提高到一个新水平。

保时捷中国网络管理与拓展副总裁袁穆行先生接受媒体采访

Media interview with Mr. Michael Ramsey, Vice President Network Management and Development of Porsche China

温岭保时捷中心开业典礼，从左至右： 温岭保时捷中心总经理陈旭琴先生，保时捷中国中区区域总监奚晨女士，保时捷中国网络管理与拓展副总裁袁穆行先生，投资方宝爱捷（中国）汽车投资有限公司首席执行官施德丰先生，宝爱捷（中国）汽车投资有限公司保时捷品牌总裁高玮庚先生，温岭市城市新区党工委副主任莫东波先生。

The opening ceremony of Porsche Centre Wenling from the left to the right: Mr. Sam Chen, General Manager of Porsche Centre Wenling; Ms. Grace Xi, Director Region Central of Porsche China; Mr. Michael Ramsey, Vice President Network Management and Development of Porsche China; Mr. Stefan van Herpen, CEO of PAIG (China) Automobile Investment; Mr. Wolfgang Gotsmy, Porsche Brand President of PAIG (China) Automobile Investment; Mr. Dongbo Mo, Deputy Director of the Party Working Committee of the new urban district.

　　温岭市是浙江省台州市所辖县级市，地处浙江东南沿海，2020年GDP 1136.87亿元，位列台州第一。未来温岭市的发展前景不可限量，而这也是保时捷一直以来十分关注的。温岭保时捷中心将与温岭这座经济发展强市一起携手并进，为更多的温岭及毗邻地区车主和车友带来保时捷享誉全球的卓越产品与至臻服务，提升当地客户对保时捷品牌和产品的体验。

　　4月19日，保时捷在第十九届上海国际汽车工业展览会上正式发布了911 Turbo S保时捷中国20周年纪念版和全新718 Spyder，以庆贺保时捷进入中国大陆 20 周年，也表明了其推动跑车文化发展的决心与信心。与此同时，保时捷中国迎来积极开局，2021 年前三个月保时捷中国共交付 21,991 台新车，同比劲增 56%。未来，保时捷将坚持以客户为导向，继续为中国消费者带来更多优质的产品、服务和跑车文化体验。

　　– 结束 –

　　关于保时捷中国

　　继1931年，费迪南德保时捷（Prof. Ferdinand Porsche）先生于德国斯图加特创立保时捷设计工作室后，凭借两代人的不懈努力，1948年，其子费利保时捷（Ferry Porsche）先生将保时捷的设计理念变成了现实，也标志着保时捷跑车品牌的诞生，并使之成为跑车界的传奇。随着数十年的发展，保时捷现已成为享誉全球数十载的顶尖跑车品牌。秉承以性能为核心的品牌价值，保时捷锐意创新，不断进取，以为全球跑车爱好者提供集卓越性能与非凡效率于一身的完美跑车为己任，不断拓展跑车设计与制造的新境界。

　　自2001年进驻中国市场以来，保时捷中国便致力于为每一位渴望挑战、追求完美的中国车友带来品牌所倡导的运动体验与创新精神。此外，来自保时捷全系顶级跑车的无限魅力亦得以倾力呈现——充满传奇色彩的911跑车、久负盛名的中置发动机跑车718 Boxster和718 Cayman、豪华SUV翘楚Cayenne、时尚SUV先锋Macan、拥有纯正跑车基因的豪华轿车Panamera、以及纯电动四门轿跑Taycan，均以超凡性能与极致设计诠释着保时捷品牌对于完美品质所秉持的至臻坚持。至今，保时捷在中国共拥有137家销售网点，确保每一位中国车主均能体验到保时捷享誉全球的至臻个性化服务。

　　2021 年第一季度，保时捷在中国市场的新车交付量达 21,991 台，中国仍保持全球最大单一销售市场地位。