大众logo下，写Das Auto，不写VolksWagen，没人觉得奇怪吗？……
2019-06-18 18:35:13
「VolksWagen」才是“大众”的意思，「Das Auto」只是泛指的“汽车”含义…… 一般，商（查成交价|参配|优惠政策）标logo下写上自己的名字，才是常规的做法…… 在商标下写上“汽车”两个字，打广告还用浑厚的男音读「Das Auto」，是什么意思呢？怕别人把你错当成生产家电的，不知道你是生产汽车的？…… 你们能够想象，比亚迪的商标logo下，不写“比亚迪”的名字，反而写上“汽车”两个大字，不是很奇怪吗？……
3个回答
-
waizui 2019-06-18 18:59:07
每个品牌都有自己的产品定位，比如奔驰的品牌价值就是best or nothing（只做最好的意思），奥迪是突破科技，启迪未来。而大众的核心价值就是 汽车。该意思是指，大众品牌致力于汽车的制造，而这种汽车是全范围的汽车。从小到up的微型车，到辉腾（查成交价|参配|优惠政策），途锐（查成交价|参配|优惠政策），t5这样的大型豪华车。从轿车到商务面包，从越野车到高性能赛车，从汽油车到柴油车到混合动力到纯电动。总之只要是汽车，大众就要涉及到。因此在大众广告语结束时，都会打上DAS AUTO. -
三块小石头 2019-06-18 18:52:22
volkswagen其实是大众的汉语意思,是从英语翻译过来的,而大众汽车本身是德国公司,现在要根据人家德国总部要求来念了，而且现在的趋势是不翻译词的意思，直接音译过来或者就用其本身的名字，无论是德语还是法语！ -
yuanruoxun 2019-06-18 18:35:27
楼主，看来你看广告看得很少。不知道你有没有看过松下的广告：Panasonic然后下面写ideas for life 索尼的SONY 下面写MAKE BELIEVE。同样的道理，这个是企业的宣传语来的。 Das Auto 是德语来的，das”只是一个表示词性的前缀，没有实际意思，德语中的名词都有一个表示 词性的前缀分别表示阳性、中性和阴性。“auto”就是德语中汽车的意思。中文的意译为：车之道，唯大众。
申明：本文转载自互联网，转载目的在于传递更多信息，并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。文章内容仅供参考。如因作品内容、版权和其他问题需要同本网联系的，请发送邮件联系删除。
热门阅读
粤公网安备 44010602000157号